多语言翻译
待翻译

猴子认凶

从前,建宁府有个叫李老根的乞丐,靠耍猴讨生活,攒下四两银子,住在水西赵五开的客店里。

有个轿夫叫张二,碰巧瞧见这笔银子,就偷偷跟着李老根到了水西尾一处僻静地方,把他打死了,尸首扔在山路的树丛里。之后张二逃进山里,搜走那四两银子,这事没被任何人看见。

过了两天,马提督升官路过建宁府,城里大小文武官员四十多顶轿子,接连不断往水西去迎接。当时有个推官叫刘青天,号朗川,是湖南湘乡人,甲戌科的进士。

他做官清廉正直,又有才学、有见识,常能审清疑难案子,案桌上从没有积压的卷宗,百姓都夸他。

别的府里有难断的大案,都愿意交到刘青天的刑馆,他总能公正判决,没人不服,所以建宁府下属的人都叫他“刘青天”——意思是他断案像青天一样透亮,啥都瞒不过他。

这天刘青天也去水西迎接,前面已经过了三十多顶轿子,后面还有十多顶。忽然有只猴子从山上跑下来,四处张望,看见刘青天的轿子过来,特意冲上去抓住轿杠。

侍从拿荆条打它,它死拽着不放。刘青天说:“你有啥事儿?我让个公差跟你去看看。”猴子立刻放开轿杠,往山上跑。两个公差跟着它,果然在树丛里发现一具尸首,回来报告说:“这猴子把我们领到山路旁的树丛里,那儿有个被人害死的尸首。”刘青天说:“果然有这事儿。”

没过多久猴子又回来了,刘青天悄悄嘱咐两个公差:“你们在这儿找顶小幔轿,把猴子锁在里面,偷偷抬回我的私衙喂养,别让外人知道,也别说发现尸首的事。要是走漏风声,每人打三十大板。”两个公差领命照办,没人知道猴子告状和尸首的事,更没人知道猴子被藏进了衙门。

后来刘青天到了水西尾的练氏夫人祠坐下,同僚问他:“刚才那山猴抓你的轿杠,真是怪事!这预示着啥吉凶啊?”

刘青天笑着说:“畜生走投无路时就会投靠人,估计是被山里的狼虎追,才跑到人群里来。这有啥稀奇的,跟吉凶也没关系。

倒是我衙里有件怪事:前些天看见一把旧交椅积了灰,我用鸡毛掸子去扫灰,那椅子居然说话了,说‘别打我!有啥事儿问我,我都能说’。我问它‘我能做到多大的官’,椅子说‘能做到吏部侍郎,拿尚书的俸禄’。我又问‘我哪年死’,它不答。我再打它,它说‘我只说福气不说灾祸,只说生不说死,只说人的好事,不说人的坏事’。我又问‘我有几个儿子’,它说‘四个,两个能考中科举’。这东西真够怪的!”

同僚笑着说:“这事儿我不信,但从老先生嘴里说出来,倒像可信的。”刘青天说:“各位不信?今天迎完提督,明天他走了,后天十五号,请到我堂上一起试试。随便问啥好事,它都能答,就是不说人的坏事。”

这话传开,官员们大多半信半疑,各衙门的手下人却到处说,没过多久,水西一条街乃至整个建宁府的百姓,都知道刘衙里有把旧椅子能报好事了。

到了十五号,好多爱凑热闹的人成群结队到府衙看椅子,人声嘈杂,连私衙里都能听见。刘青天嘱咐家童:“一会儿百姓来看‘打椅子’,要是府堂里挤满了人,就悄悄把那只猴子放到我身边来。”

随后刘青天升堂,请知府等官员都来,又让手下抬出一把旧交椅。这下人传人,远近的人都来看,不一会儿府堂里就挤满了人,猴子也被带到了刘青天身边。

手下把椅子打得快散架了,它也没出声。刘青天问:“椅子说话了,各位听见没?”知府笑着说:“真没听见。”满大堂的人都笑了。

刘青天说:“椅子明明说了,今天不说好事,因为堂下有件冤案要讲。各位笑啥!”立刻下令关上府门,对知府说:“前些天抓我轿杠的就是这只猴子,今天它又在这儿,莫非这就是冤案?”

他让衙役把猴子架在肩上,在堂上下、左右走廊里绕了一圈。猴子四处张望,到了大门边,看见一个人猫着腰、低着头躲在人群后面。

猴子一下子跳过去,对着那人又抓又挠。衙役立刻把这人扭到堂上,众人都一脸惊讶,不知道猴子为啥抓他。这人吓得脸色惨白。

刘青天问:“你为啥在水西山路杀人?老实交代抢了多少银子,报上名来。”这人心里想:“刘公真是神了。”知道瞒不住,只好供认:“小人是轿夫张二,抢的是乞丐李老根的四两银子。”

刘青天说:“四两银子不多,你为啥要害人命?肯定不止这些。”张二说:“客店的赵五可以作证。”当时赵五也在堂下,被带了上来。

刘青天问:“你和张二是同谋吗?”赵五说:“李乞丐在我店里称过银子,确实只有四两。后来张二杀人抢钱,我一点都不知道。”张二也说:“银子数目他知道,杀人的事确实和他没关系。”刘青天下令打张二三十大板,随即判决:

“张二就是个跑腿的奴才,地位下贱。看见李老根在店里露了银子,就起了贪念,在水西路上持凶器杀人。不想想乞丐的银子是一分一分攒的,多不容易,他竟敢贪别人的钱、害别人的命,毫无顾忌,这种事都能做,还有啥做不出来的!若不是这猴子知恩,谁会抓着轿杠为主人喊冤?也是天道有眼,借着‘打椅子’引出了凶手。抢钱有赃物,杀人有实证,判他死刑,谁能说不该!”

当天来看审案的人很多,都交口称赞:“刘公真是‘青天’啊,能看透暗处的事,连猴子都能被他用来断案!”猴子见张二被打、关进监牢,还过来拜谢,众人都觉得稀奇。

拜完后它又不停地叫,刘青天说:“莫非是为你主人还没下葬?”立刻派公差跟着猴子去安葬李老根。

下葬后,猴子在坟上哀号跳跃,然后死了。公差把猴子葬在李老根坟旁,回来报告刘青天。刘青天追出张二抢的四两银子,让人在那里建了座“义猴亭”。

后人在亭上题诗:“曾闻昔日孙供奉,今见城西有义猴。畜物也能知报主,愧杀辜恩负义流。”还有诗称赞刘青天:“纷纷车乘出城西,独向公前诉惨凄。岂是义猴无慧识,知公素德遍群黎。”

按语:猴子来告状,本就是因为刘青天平日行为感动神明、连猴子都信服。后来他用“打椅子”的办法抓到真凶,更是巧妙。妙就妙在把猴子藏在衙里没人知道,先说出椅子“不说人坏话”,让凶手敢来围观。这正是刘青天智谋超过常人、见识高过古今之处,没辜负猴子前来报冤的心意。难怪他有“刘青天”的名声。


扫描二维码,在手机上阅读

感觉内容怎么样?打个分吧

本文章一共0人评价,平均分值0

标签:

作者头像
凡人修仙创始人

上一篇:月老牵线
下一篇:老少换妻

发表评论