多语言翻译
待翻译

赌鬼

淮河边上的柳树屯,有个叫钱癞子的汉子。不是本名,只因他嗜赌如命,输光了家产,连老婆都跑了,村里人便给他起了这么个绰号。

钱癞子年轻时也读过几天书,写得一手好字。后来迷上了骰子,先是偷偷拿家里的铜板去赌,接着是粮食、布匹,最后连老爹留下的三间瓦房,都被他押在了赌桌上。

老婆桂花是邻村的姑娘,生得壮实能干,嫁过来时带了一筐鸡蛋当嫁妆。她劝过钱癞子无数次,把他的骰子扔到河里,把他的赌资藏起来,可都没用。

这日傍晚,钱癞子又从赌坊回来,脸上青一块紫一块。是被赢家打的,因为他输光了钱,还想耍赖。桂花正在灶上贴饼子,见他这模样,眼泪掉了下来:“你就不能醒醒?咱儿子还等着看病呢!”

儿子小石头生了场怪病,浑身发烫,请来的郎中都摇头。桂花把最后一点私房钱拿出来,想带儿子去城里看大夫,却被钱癞子偷去赌了,还输了个精光。

“哭啥哭!” 钱癞子一脚踹翻了灶台,饼子滚了一地,“老子明天就赢回来!到时候别说给小石头看病,就是给你买金镯子都不在话下!” 桂花看着他,眼里最后一点光也灭了。

第二天一早,钱癞子醒来时,屋里空荡荡的。桂花和小石头都不见了,只有灶台上放着个布包,里面是几件打满补丁的衣裳,还有他当年写给桂花的情书,字迹早已模糊。

“桂花!桂花!” 钱癞子冲出屋,在村里喊了半天,没人应。邻居王大娘走过来,叹了口气:“别喊了,桂花半夜就走了,说去城里给小石头看病,让你好自为之。”

钱癞子像被抽走了骨头,瘫坐在地上。他这才想起,桂花的手腕上,有块青紫色的瘀伤,是他昨晚输了钱,打她时留下的。

他疯了似的往城里跑,想找回桂花母子。路过城外的土地庙时,见庙门口围着一群人,正在掷骰子。钱癞子的脚又像被钉住了,眼睛直勾勾地盯着那摇骰子的碗。

“来一把?” 一个留着山羊胡的汉子笑着问,露出黄黑的牙齿。钱癞子摸了摸身上,空空如也,连个铜板都没有。山羊胡指了指他脚上的布鞋:“这鞋看着还结实,押上!”

钱癞子犹豫了一下,把鞋脱下来押了。第一把赢了,赢了两个铜板。第二把也赢了,赢了一两银子。他的眼睛红了,把赢来的银子全押上,嘴里念叨着:“再赢一把,就去找桂花。”

骰子摇得叮当响,钱癞子的心提到了嗓子眼。开出来的是 “豹子”,他输了。山羊胡的人抢过他的银子,还把他的鞋扔到了泥坑里:“穷鬼,滚!”

钱癞子光着脚,踩在冰冷的泥地上,才想起找桂花的事。他一瘸一拐地往城里走,脚被石子划破了,留下一串血印。

城里的药铺都问遍了,没人见过桂花母子。钱癞子坐在街角,看着来往的行人,突然觉得自己像个孤魂野鬼。有个乞丐递给他半个窝头,他接过来,狼吞虎咽地吃了,眼泪却掉了下来。

他想起小时候,老爹总说:“人可以穷,但不能没骨气。” 他现在啥都没了,连骨气都被骰子摇碎了。

天黑时,钱癞子回到了柳树屯。推开空荡荡的屋门,一股霉味扑面而来。他在灶台上摸到个硬物,是个小布包,里面是几块碎银,还有张字条,是桂花的字迹:“给小石头买药的钱,别再赌了。”

钱癞子把碎银紧紧攥在手里,指节都白了。他突然想起,村东头有个老木匠,正在收学徒,管吃管住。他抹了把脸,决定去试试。

老木匠见他来了,皱着眉:“你这赌鬼,能坐得住?” 钱癞子 “扑通” 一声跪下:“师傅,我错了,我想学好。求您给我个机会。” 老木匠叹了口气,递给他一把刨子:“先把这根木头刨光了。”

钱癞子的手笨得很,刨子在他手里不听使唤,刨出来的木头坑坑洼洼。老木匠没骂他,只是默默地示范。钱癞子看着师傅布满老茧的手,想起老爹也曾这样教他写字。

第一晚,钱癞子睡得很沉。没有骰子声,没有吆喝声,只有窗外的虫鸣。他梦见了桂花,梦见她抱着小石头,站在一片金黄的麦田里,对他笑。

学木匠活很苦,手上磨出了血泡,钻心的疼。有好几次,路过村口的赌坊,里面传来骰子声,他的脚都迈不动。但一想起桂花的字条,想起儿子病中的小脸,他就咬着牙走开了。

半年后,钱癞子的手艺渐渐有了起色,能做出像样的板凳了。老木匠给他结算了工钱,足有二两银子。他把银子揣在怀里,想给桂花寄去,却不知道她在哪。

这日,钱癞子去镇上给师傅买工具,路过一家布店,看见个熟悉的身影。是桂花!她正在给一个妇人量布,穿着件干净的蓝布褂,头发梳得整整齐齐。

钱癞子的心跳得像擂鼓,想上前又不敢。桂花也看见了他,愣住了,手里的尺子 “啪” 地掉在地上。两人对视着,谁都没说话。

“小石头呢?” 钱癞子的声音发颤。桂花的眼圈红了:“在后面的小屋里睡着。病好多了,就是还瘦得很。” 钱癞子跟着她走进布店后院,见小石头躺在炕上,脸色虽然苍白,但呼吸平稳。

他伸出手,想摸摸儿子的头,又缩了回来。桂花递给他一碗水:“你…… 改了?” 钱癞子点点头,从怀里掏出那二两银子:“这是我做木匠挣的,给小石头买药。”

桂花看着银子,又看看他手上的茧子,眼泪掉了下来:“我以为你这辈子都醒不了。” 钱癞子的脸通红,低下头:“以前是我混蛋。你…… 还愿意跟我回去不?”

桂花没说话,只是把银子收了起来,转身去给小石头盖被子。钱癞子站在一旁,心里七上八下的。

傍晚,桂花关了布店的门,对钱癞子说:“我在这儿帮工,掌柜的人好,还请郎中给小石头看过病。你要是真改了,就先回去,等我把这儿的活辞了,就带着小石头去找你。”

钱癞子点点头,千叮万嘱:“路上小心。我在村里等你们,一定等。” 他一步三回头地走了,心里像揣了个暖炉。

回到柳树屯,钱癞子把三间瓦房修了修,又在院里种了些蔬菜。老木匠见他真的变了,把自己的手艺都教给了他,还给他介绍了些活计。

有次,以前的赌友来找他,把骰子塞到他手里:“就玩一把,怀念怀念旧时光。” 钱癞子把骰子扔到地上,一脚踩碎:“滚!别脏了我的地方!” 赌友们骂骂咧咧地走了,他却像卸下了千斤重担。

这日,钱癞子正在家里做柜子,听见院外传来熟悉的声音。是桂花!她背着小石头,站在门口,脸上带着笑。钱癞子扔下刨子,冲过去,紧紧抱住她们母子,眼泪掉了下来。

小石头在他怀里咯咯地笑,用小手摸着他脸上的胡茬:“爹,你脸扎人。” 钱癞子把儿子举起来,笑得像个孩子:“爹以后天天给你刮胡子。”

桂花在一旁看着,眼里闪着泪光。她从包袱里拿出件新衣裳:“给你做的,试试合不合身。” 钱癞子穿上新衣裳,正合适,心里暖暖的。

村里人见钱癞子真的戒了赌,还把老婆孩子接了回来,都替他高兴。王大娘送来一筐鸡蛋:“好好过日子,别再犯浑了。” 钱癞子连连点头:“大娘放心,再赌我就不是人!”

钱癞子的木匠活越做越好,十里八乡的人都来找他做家具。他给人做活,从不偷工减料,还常常给穷苦人家打折。有人说他傻,他却笑着说:“钱够用就行,心安最重要。”

小石头的病渐渐好了,能跑能跳了。他常常坐在钱癞子身边,看他刨木头,还学着他的样子,拿着小刨子在木头上划。钱癞子见了,就教他认字,用木炭在地上写:“人,仁也。”

这年冬天,下了场大雪。钱癞子给桂花做了个梳妆台,上面雕了几朵桂花,精致得很。桂花摸着梳妆台,眼里闪着光:“比城里卖的还好。” 钱癞子笑了:“那是,我老婆值得最好的。”

开春后,桂花生了个女儿,取名叫钱念桂,就是惦记桂花的意思。念桂满月那天,老木匠送来一把新刨子:“给孩子的见面礼,希望她以后像她爹一样,踏实做人。”

钱癞子把刨子收起来,对老木匠说:“师傅,我想在村里开个木匠铺,您看行不?” 老木匠点点头:“早就该了。我这把老骨头,也能歇歇了。”

木匠铺开起来了,取名叫 “诚信铺”。钱癞子在铺子里挂了块牌子,上面写着:“赌博毁家,诚信兴家。” 有人问他为啥挂这个,他就把自己的故事讲给他们听,劝他们别学他。

有次,以前那个山羊胡赌徒来找他,想让他去赌一把。钱癞子指着牌子:“你看清楚,我不赌了。” 山羊胡冷笑:“装啥正经?骨子里还是个赌鬼。” 钱癞子没理他,继续做活。

没过多久,听说山羊胡在赌坊里输了钱,还欠了高利贷,被人打断了腿,扔在路边没人管。钱癞子听了,叹了口气,让桂花送去些干粮和药。桂花不解:“他以前那么对你,你还帮他?”

钱癞子摇摇头:“我帮他,不是为了他,是为了提醒自己,那就是前车之鉴。” 桂花这才明白,他是真的从心里戒了赌。

钱癞子后来收了两个徒弟,把手艺传了下去。他常对徒弟说:“做木匠和做人一样,得实打实。一凿子就是一凿子,来不得半点虚假。” 徒弟们都听他的,把诚信铺的名声越做越大。

小石头长大了,没继承父业,而是去当了郎中。他说:“我小时候生病,爹娘为我受了太多苦,我想救更多的人。” 钱癞子很支持他:“好儿子,比你爹强。”

念桂则跟着桂花学做针线活,她绣的桂花,栩栩如生,能引来蜜蜂。有人说,这是钱家积了德,才有了这么好的女儿。

这年中秋,一家人坐在院里赏月。钱癞子给桂花剥了个月饼,给小石头和念桂讲他年轻时的荒唐事。小石头听得眼圈发红:“爹,你能改过来,真不容易。”

钱癞子叹了口气:“是你娘和你,给了我改的勇气。人不怕犯错,就怕知错不改。” 桂花握住他的手:“过去的就让它过去吧,咱往前看。”

月光洒在他们身上,暖暖的。钱癞子看着身边的亲人,心里踏实得很。他想起那些在赌坊里浑浑噩噩的日子,像一场噩梦。还好,他醒了过来。

有人说,钱癞子能戒赌,是因为他失去过,才懂得珍惜。也有人说,是桂花的不离不弃,给了他力量。钱癞子听了,只是笑:“都有。但最重要的是,我明白了,啥都比不上一家人平平安安在一起。”

如今的柳树屯,诚信铺还在,只是传给了小石头的儿子。铺子里的那块 “赌博毁家,诚信兴家” 的牌子,被擦得锃亮。来往的人,常会听钱家的后人说起那个故事:

有个叫钱癞子的赌鬼,输光了家产,丢了老婆孩子,最后幡然醒悟,靠一把刨子,重新赢回了人生。故事里有悔恨,有挣扎,更有重生和珍惜。

就像钱癞子常说的:“骰子能摇出输赢,却摇不出人心。只有踏踏实实过日子,才能赢回自己,赢回幸福。” 这或许就是这个故事,留给人们最深的启示。


扫描二维码,在手机上阅读

感觉内容怎么样?打个分吧

本文章一共0人评价,平均分值0

标签:

作者头像
凡人修仙创始人

上一篇:鼠妾
下一篇:半夜鬼敲门

发表评论